| AJ DA IDEM JANO |
| 1. |
Aj da idem, Jano, aj da idem! // Aj da idem, Jano, v gornija Poroj! // Tam ke ti kupa, Jano, tam ke ti kupa, tam ke ti kupa, Jano, šamšamija, šamšamija, Jano, anterija. |
Gehen wir, Jana, zum oberen Markt! Dort kaufe ich dir wunderschöne Kleider. |
| 2. |
Kičice, kičice! // Kičice, kičice, bujna Loboda, // Daj mi noš, daj mi noš, daj mi noš, daj mi noš, da se juboda, zaradi, zaradi momi jubavi. |
Gib mir ein Messer! Ich möchte mich umbringen wegen der schönen Frauen! |
| 3. |
Aj da idem, Jano, aj da idem! // Aj da idem, Jano, v gornija Poroj! // Da se pukat, Jano, dušmanite, i mojite, Jano, i tvojite. A naj-veče, Jano, negovite! |
Gehen wir, Jana, zum oberen Markt! Die Unterdrücker sollen neidisch werden, meine und deine. Und besonders seine! |